Em um futuro pós-apocalíptico em que a água quase desapareceu, dois jovens sobreviventes viajam no tempo para encontrar o poder mítico do Deus pré-hispânico da água e, assim, serem capazes de criar o recurso vital. No entanto, quando chegam ao presente, descobrem que o poder está nas mãos de um empresário inescrupuloso que sempre quis monopolizar a água e que sabe tudo sobre mitos pré-hispânicos. A irmandade Aztaya, um grupo de heróis, sucessores dos lendários guerreiros astecas e maias, começará a aventura para impedir o plano do vilão e ajudar os viajantes a mudar seu triste futuro, se unindo para lutar contra o poderoso inimigo e seus aliados sombrios. Para vencer, os heróis terão que despertar os maiores guerreiros da mitologia asteca e maia: A Águia e a Onça.

Three unlikely heroes - Nachi, a free-spirited coati; Xochi, a fearless monarch butterfly and Pako, a hyperactive glass frog - embark on an adventure to stop wicked coral snake Zaina from destroying their rain forest homeland.